Vive 2009 en Utopies!!!

Bonne année à vous!!
...vous tous qui vous promenez sur mon blog en ce début d'année...
Je vous la souhaite encore plus utopique que les précédentes!

...et vous savez pourquoi?
car c'est elle qui nous fait avancer!!!
Ensemble construisons un monde meilleur!

Et pour commencer cette année en beauté donc,
je vous prose de méditer sur ce texte* d'Eduardo Galeano, écrivain et journaliste uruguayen:

Ella está en el horizonte [...].
Me acerco dos pasos,
ella se aleja dos pasos.
Camino diez pasos
y el horizonte se corre diez pasos más allá.
Por mucho que yo camine, nunca la alcanzaré.
¿Para que sirve la utopía?
Para eso sirve: para caminar.

Traduction (à peu près)
Elle est à l'horizon [...].
Je m'approche de deux pas,
elle s'éloigne de deux pas.
J'avance de dix pas,
et l'horizon se court de dix pas plus loin.
Par autant que j'avance, jamais je ne l'atteindrai.
A quoi sert l'utopie ?
C'est à cela qu'elle sert : à avancer.

*extrait de Palabras andantes (1993)


--
Vive 2009 en Utopies donc... lucides et constructives!